A propos de l’article masculin pluriel en gascon du nord de la Dordogne : il semble bien que c’était "les", ce qui a facilité les mécoupures en français, je pense.