"Barlet" : baril, est aussi donné par P. Émile Boudon dans son Dictionnaire populaire de l’Agenais. Je suis d"accord avec Tédéric qui voit là une contraction de "barrilet".