Je n’ai aucune piste sur ce nom "Frinléta".
Y a-t-il eu jadis une erreur de transcription ? Mais à part "Feuilleta" (à Campet et Lamolère - Huelhetar ?), je ne vois aucun nom gascon qui ait pu donner "Frinléta" par erreur.
Quant à la bastisse, elle fait partie de ces bordes vasconnes modernisées que j’évoque ici.