"Caillau" sur la carte IGN, qui est une graphie où la diphtongue était écrite -au, prononcée sans nul doute sans problème.

Mais pour le chemin du même nom, c’est une graphie plus francisante : "Caillaou".

Et pour ERDF, la francisation se poursuit : c’est "Cailloux" !