Corrections des toponymes du cadastre de Saint Sever de Rustan (65140) - 14 novembre 2021 :

TOPONYME ACTUEL : Lasclottes.
PRONONCIATION EN GASCON : [Lah ‘Clotoh].
ATTESTATIONS ECRITES HISTORIQUES : Clottes (las) 47 112, Quartier de Lasclottes (1810), Lah Clotod (Sacaze), Las Clottes (IGN
25/000).
ORIGINE. Gascon Clòta (Clòt/clòta : origine obscure probablement préromans) = creux, enfoncement, au pluriel, précédé de las.
DISCUSSION : L’article doit être séparé (comme IGN) et l’orthographe rectifiée.
PROPOSITION EN GASCON : Quartièr de Las Clòtas [Lah ‘Clotoh].