Doit venir du mot hita. Mais les attestations sont un peu flottantes : Hilan sur une des feuilles du Cadastre napoléonien, et même "Milan" sur la carte d’état major du 19e siècle.
On ne peut pas exclure une mauvaise recopie de "Hitau".

FANTOIR : Rte de Hitan