Le lieu-dit est indiqué fautivement Novabre sur certaines cartes de l’IGN : c’est bel et bien Novarre.

Selon moi, il s’agit d’une déformation de Navarre. En effet, le lieu-dit Nodeau à Saint-Ciers-de-Canesse, plus au sud, est Nadau sur les cartes d’état-major du début du XIXème siècle. Il y eut une possible tendance à ce qu’un [a] non-tonique soit transformé en [o], ce qui se passe en limousin. Une influence extérieure nette.