Le toponyme doit être transparent, mais j’avoue que son sens m’échappe. Le verbe cocar "coucher", conjugué à la 3ème personne, est peut-être le premier élément, mais je ne sais pas même s’il est à alternance vocalique localement. Et qu’est-ce que serait une *bana ?