Les noms de voies tout en gascon des Bordes sur Lez sont à la fois sympathiques et intrigants : ici, pourquoi "dè" ?
Si on analyse "Founaou" par Hont nau, c’est féminin ; pourquoi pas dera Founaou ? Pour les noms masculins, l’article est d’ailleurs souvent absent ("Carré de trounc", "Carré de Hourquet", "Carré de Cardaire"... mais pas toujours : "Cami du Bigne" - mais là c’est l’article français qui revient !)