Carréro dou Pignèr / Carrèra deu Pinhèr / Carrèro dou Pignè

en graphie alibertine :

Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...

carrèira, carrèra / rue, route

Souvent écrit "carreyre" en Gascogne bordelaise. variante : carrèra (…)

(lo) Pinhèr
Prononcer "Lou Pignè". Los Pinhèrs : "Lous Pignès" ; pluriel du premier.

pin, pinh / pin

Prononcer "pi(ng)", "pign". dérivés : pinhadar (pignada), par un dérivé (…)

Certifié à la BAN "Rue du Pin Parasol / Carrèro dou Pignèr". Au moins l’appellation gasconne ne passe pas à la trappe !
Il y a une petite incohérence : le r final à Pignèr, qui ne se prononce pas, ne se note pas, normalement, dans la graphie, qu’on va dire fébusienne, utilisée pour le reste du nom.