Gascogne toulousaine

Esperce

- Vincent P.


 

Graoulat

en graphie alibertine :

Lagraular + (l’)Agraular
Origine du nom : "L’Agraular", variante de "L’Agreular".

agreu, agreule / houx commun

Prononcer entre "agréou" et "agrew". Peut atteindre 15 à 20 m de haut et (...)

Alors, un suffixe -ar déguisé ? Déjà "Le Graulat" chez Cassini : source de l’erreur ?


 

Grans de sau

  • Je pense que c’est bien "un suffixe -ar déguisé".
    D’ailleurs, en Gascogne orientale, on le trouve aussi sans t final :
    82059 Faudoas LAGRAOULA
    09270 Saint-Martin-d’Oydes* LAGRAOULA
    Mais
    31483 Saint-Gaudens GRAOULAT
    32453 Tourrenquets LAGRAULA

    En nord-Gascogne, on hésite aussi, mais la forme sans t final domine (heureusement) :
    33144 Cudos LAGRAOULA
    33152 Donzac L AGRAOULAT
    33045 Belvès-de-Castillon LA GRAULA
    33223 Landerrouat LA GRAULA
    33444 Saint-Martin-de-Sescas LAGRAULA
    33483 Saint-Sulpice-et-Cameyrac LAGRAULA
    33508 Savignac LAGRAULA
    33527 Le Teich LOT LE CLOS LAGRAULAT
    47088 Escassefort LAGRAULAT

    Plus au sud :
    40105 Garein LAGRAULA
    47167 Mézin BOIS DE LA GRAULAT
    47167 Mézin LA GRAULA

    A Gramat, en Quercy, l’IGN donne aussi un "Graulat" écrit "Graula" par Cassini.

    Autre chose : l’absence du A initial ne me parait pas très normale ; pour moi, il y a de la mauvaise coupure dans l’air !
    Bon, je mets "L’Agraular" en nom normat associé.

    * Il y a aussi
    09270 Saint-Martin-d’Oydes LAGREOULLET


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document