Albret landais Grande Lande / Lanegrand Pays negue Landes de Gascogne

Luxey

- Gaby


 

Batharière / Vath Harièra

en graphie alibertine :

Vath Harièra
(lo) Harièr Prononcer "(lou) Hariè". Multidiccionari francés-occitan « (...)

vath / vallée

Prononcer entre "bat" et "batch".

haria, harina / farine

harina : prononcer "harine" (nord-gascon). Forme majoritaire en Gascogne : (...)

Vath arièra "vallée sableuse" !!! Encore un dérivé d’arena, féminin d’arièir que l’on trouve à Saucats dans l’Ariey ; aussi l’ancienne forme Larieyre, aujourd’hui Lalieyre, au Pian.

Edit : Je me suis rendu sur place au mois de mai 2022, je n’ai trouvé aucun reste de maison dans cet ancien hameau. Une forêt de feuillus, seulement.
[Vincent P.]

Edit : Plutôt vath harièra "vallée farinière" càd où l’on cultivait des céréales, un peu plus fertile que le plateau sableux. [Gaby]


 

Grans de sau

  • Comment expliquer qu’en toponymie, naturellement, l’on trouve cet exemplaire de -th pour vath, quand la graphie -th est tout de même généralisée à date récente en gascon alibertin ? C’est vraiment le seul cas connu, et je le trouve douteux. Nous n’avons nulle part Casteth par exemple.

  • Bien vu ! En fait je pense que c’est vath harièra évidemment !!! Vallée où l’on cultivait des céréales car un peu plus fertile, sans doute. Effectivement, une "vallée sableuse" dans un pays sableux n’aurait pas de sens.


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document