Nous aimons le mimosa en fleur (qu’èra lo setze de heurèr 2020, printemps doriu) mais c’est surtout le nom Casselardit qui nous intéresse sur Gasconha.com. Et accessoirement, une image pavillonnaire toulousaine...

"Casselardit" figure déjà chez Cassini, et c’est devenu un quartier de Toulouse rive gasconne.

L’origine du nom de quartier est sujette à controverse. Pour certains, « casselardit » est la traduction de « celui qui chasse le hardi ». Le hardi était une pièce de monnaie de cuivre équivalant à un peu plus d’un centime. Le terme désignerait donc un mendiant. Pour d’autres, il est la traduction occitane de « chêne », prononcé « casse » dans la langue régionale. La signification serait alors « chêne fier ».

www.toulouse.fr

Vu la série Lardit (PILHA L’ARDIT, CLUCA L’ARDIT...), l’explication casse l’ardit (caça l’ardit) / chasse l’ardit ne parait pas échevelée, peut-être moins que « chêne fier ».
Chafre, nom d’auberge ou de lieu mal famé ?