"Pinada" apparait sur le Cadastre napoléonien de Sadirac (Section A feuille 1 : Tustal).
C’est donc un nom ancien, qui correspond à des parcelles de pinada (plantation de pin), et c’est bien qu’une voie pavillonnaire nouvelle en porte le nom.

Hélas, la compétence gasconne tend à disparaitre, en tout cas chez les "nommeurs de rue", et pinada a été pris, à cause de sa terminaison en a, pour un nom féminin. Le cas est fréquent.
Or pinada(r) est un mot masculin, variante de pignada(r).
Ce devrait donc être "Chemin du Pinada".
Nommeurs de rue, suivez plutôt l’exemple d’Anglet qui a bien "Le Pignada" ! (Anglet)
Le Pignada (Escalans)
Une entrée de "Le Pignada" (Herré)
Le pignada !