Agenais guyennais

Saint-Martin-de-Villeréal

- Vincent P.


 

Champ de Lanne

en graphie alibertine :

Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano".

lana / lande

Prononcer "lane" dans la plus grande partie des Landes, "lano" en Gascogne (...)

Nous sommes en Agenais, dans le dernier village avant le Périgord, une rupture de paysages toujours marquante et stupéfiante. Et voilà qu’un lieu-dit s’annonce : "Champ de Lanne" !

Il faut supposer un migrant gascon du nom de Lanne, car le dialecte local de ces confins de l’Agenais, a priori, ne connaissait pas la transformation -nd- > -n-.


 

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document