Créonnais Entre-deux-Mers

Saint-Sulpice-et-Cameyrac


 

La Barade, Barrade / La Varada

en graphie alibertine :

(la) Varada
Prononcer entre "Barade" et "Barado".

varat, varada / fossé

Prononcer respectivement "barat", "barade"... varadar, avaradar (baradà, (...)

La Barrada

barrada / fermée

Prononcer entre "barrade" et "barrado".

En occitan, "barrada" veut dire "fermée". Mais "varada" qui se prononce presque pareil (le gascon prononce "b" ce qu’il écrit "v"), peut vouloir dire "vallée"... Lavetz, i a aquiu un petit dobte !

Mise à jour 2020 :
FANTOIR : La Barade
Avec l’expérience, ce devrait être plutôt varada que barrada.


 

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document