Anciennement Estey de Balach (le vieux mot gascon pour plateau ?).
Pour ce qui est d’Eyrans, c’est peut-être une variante de Eygrand, aboutissement d’un celtique Icoranda (cf Icoranda).
En tout cas, Eyrans dans le Blayais semble indiquer la frontière entre Sud-Blayais (anciennement gascon) et Nord-Blayais (plus probablement de susbtrat limousin).