Albret néracais Armagnac & Condomois Gascogne médiane Landes de Gascogne

Réaup-Lisse

- Tederic Merger


 

Le Sarpouta / Lo Sarpotar / Lou Sarpoutà

en graphie alibertine :

(lo) Sarpotar
Prononcer "Lou Sarpoutà"

sarpoth / serpolet

Prononcer entre "sarpout" et "sarpoutch". Un endroit où il y a du serpolet (...)

Vient probablement de "sarpoth" (serpolet), mais les connaisseurs du gascon se demanderont pourquoi ce n’est pas Sarporar.

La maison est une vasconne, je ne l’ai jamais vue de près, elle était habitée quand j’étais petit, dans les années 60, par une italienne - peut-être une résinière - et son fils Mario que je voyais passer à vélo de course, puis elle a été abandonnée à l’époque où la plupart des maisons isolées l’étaient, puis restaurée, clôturée, d’autres bastisses ont été ajoutées...
Je n’ai donc pu prendre la photo, en 2013, que de loin, mais du coup, ça donne un petit côté mystérieux...

FANTOIR (suivi aveuglément par OpenStreetMap !) : Sapoutat

BAN (Base Adresse Nationale) :
 Sapoutat (« Source de l’adresse : Cadastre »)
 Sarpouta (« Source de l’adresse : Opérateur THD »)
 692 route d’arx (« Source de l’adresse : Guichet Adresse »)
 766 route d’arx (« Source de l’adresse : Guichet Adresse »)
Seules les deux adresses route d’arx* sont en vert (donc certifiées) ; ce sont désormais les adresses de référence, et on comprend que les noms du lieu-dit (Sarpouta forme correcte et Sapoutat forme erronée) sont appelés à disparaitre de l’usage...
*Arx étant un nom propre, il faudrait veiller à le munir d’une majuscule !


 

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document