Hartané

Hortanèr
Peut s’analyser en "Hòrt+Anèr", dans la série très ancienne des noms composés de (...)

feminin : "hòrta" Le gascon a transformé les "f" en "h". "hòrt" veut aussi (...)

Prononcer "Anè". Vient probablement du vascon Aznar. Selon J. Tosti, "Aznar" (...)

« hartanè,-re adj. – Glouton,-ne, goinfre ; ivrogne d’habitude ; personne très (...)

7 mai 2017 - Tederic Merger
- Borde vasconne
(Sainte-Marthe)
Malaret
Malaret, Malaré, Malarré ? Les "vacants de Malaret" apparaissent sur une carte cantonale du 19e (...)
26 mars 2017 - Tederic Merger
- Borde vasconne
(Sainte-Marthe)
Vasconne au Cap du Bosc
C'est une bastisse qui a des colombages, même si on n'en voit guère en façade. Sa partie gauche (...)

(lo) Cap deu Bòsc
Prononcer (lou) "Cap dou Bòsc" ou "Cap dou Bòs". Nord-Gascogne, Médoc : Cap (...)
25 février 2017 - Tederic Merger
- Borde vasconne
(Sainte-Marthe)
Séré
Séré est sur ce même plateau bocager de Lanauze où il y a le château de Lanauze, la maison (...)

Serèr
A priori, c’est "Sellier". Mais on ne peut pas exclure une confusion avec (...)

Cerèr
Peut vouloir dire "cellier" en gascon. Les "Céré" qu’on trouve hors Gascogne (...)
25 février 2017 - Tederic Merger
- Borde vasconne
| 1
(Sainte-Marthe)
Frinléta
Je n'ai aucune piste sur ce nom "Frinléta". Y a-t-il eu jadis une erreur de transcription ? Mais (...)
24 février 2017 - Tederic Merger
- Borde vasconne
| 5
(Sainte-Marthe)
Mimaud Mimaut
Suu pradàs, ua bòrda beroiassa ! J'aurais aimé faire le doublet habituel borde vasconne / nom (...)

Mimaut
Adaptation probable du NP poitevin Mimaud, devait être prononcé (...)