CN (B2) : as Camps Täoutonis
FANTOIR (B2) : Camps de Taoutonis

Taoutonis doit être une de ces constructions de nom avec le suffixe -is non accentué.
Le radical serait Taouton (Tauton) qui lui-même pourrait résulter d’une aphérèse (on trouve Bertaout et Bertaouton (mais à Audignon, loin de Lafitte !).
Il y avait aussi Daudon tout près, commune de Saint Sardos.