"Bureau" nom de locs l’un à Cazats l’autre à Sauviac, canton de Bazas 33.
Alors ? "bureau" mot français ou occ.gascon ?
En français le mot "bureau" (1495)a été donné à un drap de bure avec lequel on recouvrait une table avant de désigner le meuble lui-même.
Ce "bureau", tant le drap que le meuble" a d’abord été appelé "burel" (dès le 12ème siècle).
Les deux mots "bureau" et "burel" sont fréquents en toponymie non seulement en Gascogne mais au-delà.
En occ.gascon bure se dit "bura" tandis que bureau se dit "burèu".

Certains voudraient que "bureau/burel" soient avant tout des patronymes donnés à des hommes portant ders vêtements de bure. Ces patronymes seraient alors restés attachés aux locs occupés par ces hommes pour devenir toponymes.
Pourquoi pas ?

[Claude]