Bazadais

Saint-Michel-de-Castelnau


 
en graphie alibertine :

(lo) Castetnau
Prononcer "(lou) Castetnàw". Nous suivons la proposition de Michel (...)

castèth / château

casteran (prononcer "castéra") : châtelain casteret : petit château casterar (...)

nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neuf

prononcer "naw" neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (...)

Sent Miquèu

Miquèu Michel

Pour "Miquèla", prononcer entre "Miquèle" et "Miquèlo".

L’adjonction du saint semble récente. Castrum Novum de Mames dans les premiers textes (source : BBF).


 

 

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Michel-de-Castelnau :