Bordeaux / Bordèu Anneau gascon Entre-deux-Mers

Bordeaux

- Vincent P.


 

Rue Capdeville / Rua dau Cap de Vila / Rue dàw Cap de Bile

en graphie alibertine :

Capdevila

cap / tête, bout

Aussi bout ou extrémité de quelque chose. Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (...)

vila / ville

Prononcer entre "bile" et "bilo". Dans les noms de famille ou de localité, (...)


La connaissance du gascon permet d’éclairer les lieux-dits et les rues de Bordeaux : le cap de ville, c’est l’extrémité de la ville, donc l’une de ses limites.

L’on pourrait restaurer tout aussi bien : "Rua dau Cap de Vila", tant le sens semble net dans le cas d’espèce.


 

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document