La porte de Bourgogne / La pòrta de las Salinèiras / La porte de las Salineÿres

en graphie alibertine :

Las Salinèiras
Prononcer "Las Salineÿres".

sau / sel

Prononcer "sàw". Mot féminin. dérivés : salin, salia (prononcer "salïe") : (...)

Entre un nom français, certes ancien (XVIIIème siècle) et un nom gascon, je choisis toujours le nom gascon : c’est bel et bien la porte des Salinières.