Pays gabaye

Saint-Savin

- Vincent P.


 

Les Bidanes

en graphie alibertine :

Las Bidanas

bidana, bisana / borne

Voir les explications de ce mot ancien sur le lòc La Bidanne.

Il semblerait que nous tenions là, en Grande Gavacherie, aux confins ultimes du Blayais, un toponyme gascon frontalier, pour marquer une frontière donc.

La question est la suivante : quelle frontière ?

 Il peut s’agir de celle du Blayais avec le Vitrezais, au Cap d’Avias (toponyme gascon), le statut du Vitrezais étant assez ambigu, certaines communes, il semble, ayant relevé de l’évêché de Saintes, à date ancienne.

 Il peut s’agit de celle entre le Bordelais, dont relevait le Blayais, avec la Saintonge, toute proche, à Bussac, encore de nos jours dans le département voisin de Charente-Maritime.

Concernant l’origine du terme bidana, je renvoie à la discussion que nous avons eue récemment : si le terme est véritablement un cas de tranformation d’un f- initial en b-, alors il convient d’imaginer qu’il fut formé en des temps très précoces de formation du gascon, ce qui collerait avec un terme médiéval.

(Langon)
La Bidanne


 

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document