A première vue, je trouvais que le nom de cette place du vieux Lormont ne sonnait pas très gascon, enfin pas nécessairement, mais Géopatronyme montre qu’Auberny était un patronyme existant en Gascogne, éteint de nos jours, dont les dernières attestations furent en Savès.

Geneanet confirme l’existence d’une famille Auberny à Lormont au XVIIIème siècle, ainsi qu’en Savès, et ailleurs hors-Gascogne. La souche autour de Gimont donne sans nul doute la clé : Jean Auberny au XVIIIème siècle est le fils de Jean Auvernie, lui-même fils de Blaise Auvergne.

Autrement dit, Auberny est une adaptation du terme "Auvergne" (ce serait "Auvernia" en normalisé), pour nommer un immigrant auvergnat. Reste à savoir si la souche de Lormont est parente de celle du Savès, ou d’une autre.