[Photo de Vincent.P]
J. Tosti sur le nom de famille Leyrit :
"C’est en Auvergne que le nom est le plus répandu. Il existe notamment un hameau appelé le Leyrit dans le Puy-de-Dôme (commune de Tauves).
Sens du toponyme : terrain en pente, coteau inculte selon M.T. Morlet.
On trouve, avec le même sens, les variantes Leyris (19), Leyrits et Leyritz (ces deux dernières formes renvoyant sans doute à la commune de Leyritz-Moncassin, dans le Lot-et-Garonne)."

Pour Jean-Baptiste Orpustan, "leritz" existe en basque pour désigner un endroit où il y a des pins ("ler" = pin + suffixe locatif "sifflant" "itz").

Le rapprochement, très hypothétique, du "leritz" basque et des "leyritz" qu’on trouve en Gascogne ou en Auvergne irait dans le sens d’une couche commune "vasconne" très ancienne, dépassant très largement le Pays basque, et même la Vasconie au sens promu par Gasconha.com.