Còr de Bearn Pyrénées

Arrien


 

Pébosc-Le Biscardoun / Pebòsc-Lo Biscardon / Pebòsc-Lou Biscardoun

en graphie alibertine :

Pebòsc
Au pied, ou au commencement du bois.

bòsc / bois

Dans le sens de "petite forêt". Dérivés : bosquet (prononcer "bousquétt") : (...)

Lo Biscardon
Prononcer "Lou Biscardoun".


Deu costat esquèr : Pebòsc (comuna d’Arrien)
Significacion evidenta e confòrma a la situacion : b’ei lo lòc
on comença lo bòsc.

A dreta : lo Biscardon (comuna d’Espeisheda) ; qu’ei mei interessant :
qu’ei hèra temptant de vede’i un derivat de l’arraditz p.i.e "biscar" (tarrèr), mes lavetz, dab quina sufixacion ?
Lhèu, un ancian Biskarrun (Biskar(r)+un=lòc deu tarrèr)>Biskardun dab dissimilacion de la vibranta hòrta rr>rd (Atharratz que da Tardets en gascon) ?
O ua sufixacion romana (diminutiu -onem>on ?)

[Vincent.P]

"ardon" que’m hè pensar tanben a "Campardon" (camp arredon). Mès que pòt estar tanben un Biscard (influéncia de Guiscard ?) diminuat, non !
[Tederic]


 

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document