Couserans Pyrénées

Saint-Lizier

- Vincent P.

| 1

 

Cour de Telet / Cort de Telet

en graphie alibertine :

Telet
Prononcer "Télét".


Enigmatic.

Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • Je vous confie un souvenir d’enfance, auditif et linguistique :
    "un télè" (premier e fermé, deuxième ouvert & accentué) => l’une des pires insultes que l’on puisse émettre au sujet d’une fille ou d’une jeune-femme, pire qu’un "peguèr" !
    Tous deux étant masculins, d’ailleurs !
    Je doute qu’il y ait un rapport.
    En revanche, <bb> : un petit toit de tuile ? ou une petit tuile ? un tuileau ? ou une petite brique = un teulòt ?
    A moins que le passage au français ait complètement déformé le nom de métier "teulèr", tuilier ?
    C’était aussi le surnom des habitants de Caixon (65) et des gens de Lagor (64).
    À mes yeux de (Haut) Commingeois, ce qui surprend souvent le plus en Couserans est de trouver des toits de tuiles jusqu’en montagne.

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document