"Les Capitaynes" apparaissent sur la photo à droite entre les collines. Ce lieu semble sur la limite entre Tonneins et Nicole.

Cassini indiquait "Capitaine" au singulier.
Le Cadastre napoléonien écrit "Aux-Capitanis", ce qui rendrait compte de la prononciation occitane gasconne de capitanis.
Il s’agirait selon Yves Pélerin de lieutenants de Louis 13 qui ont fait le siège de Tonneins (l’armée royale a rasé Tonneins pour se venger de son indocilité ; le favori de Luynes y aurait trouvé la mort, d’autres sources le donnent tué au siège de Monheurt...).
On trouve aussi un lieu "Capitayne" à Villefranche du Queyran. Bizarre...