Còr de Bigòrra Pyrénées

Ségus


 

Le Gaillardet / Eth Galhardet

en graphie alibertine :

(eth/lo) Gualhardet
Prononcer "Gwalyardétt"...


Propriété qui apartient à mes grands parents... que je trouve magnifique !
C’est une ancienne grange réaménagée en "ostalet" vers les années 1970.
Apparemment elle daterait de la Révolution.
Elle est située dans la commune de Ségus (Segurs en graphie classique), en Bigorre.
[Hlo]


 

Grans de sau

  • Pour Grosclaude, pas assez de graphies anciennes avec r pour en faire un adjectif pluriel de "segur".
    Il propose donc Segús.
    Qu’en faire ?
    Dans quelques cas, on sait que le suffixe aquitain -òs aboutit à -us (au PB, Bunos>Bunus).

    A part ça, c’est assez dingue comme l’ensemble pyrénéen (qui va très au Nord en Béarn, alors qu’il dépasse à peine le Nord de Tarbes en Bigorre) se pose en bloc homogène du point de vue de l’aspect extérieur face au reste de la Gascogne.

  • Pour le nom, j’ai dit "Ségurs" parce qu’on m’a toujours parlé de la légende selon laquelle, après un éboulement sur le premier village, les villageois se seraient réfugiés à Ségus en disant :
    "Aci qu’èm ségus" (Donc "Aci qu’èm segurs"). Après, peut-être est-ce seulement une légende ?

    Réponse de Gasconha.com :
    Il y a beaucoup d’étymologies naïves, souvent rigolotes, mais hélas erronées, qui sont populaires, et occupent parfois le vide créé par l’absence d’explication sérieuse.
    Ex : le nom de la localité de "Cagnotte", au sud du département des Landes, a donné lieu à une légende où une petite chienne joue un rôle important...

  • C’est vrai qu’il n’y a aucune preuve à cela, et que ce genre de légendes sont souvent erronées... mais cette hypothèse me plait bien :D

  • Vous devez vous y sentir vraiment connectés avec le terroir et vos ancêtres, bravo et merci au nom de tous de l’avoir préservée, entretenue et faite vivre !

  • Merci.
    C’est vrai qu’elle est superbe, mais bon le mérite revient plutôt à mon père et mes grands parents qui l’ont aménagée ; il y fait très bon vivre (un peu frisquet en hiver mais bon ^^).
    Et ça fait toujours plaisir, quand on sort dehors, d’entendre les paysans parler gascon à leurs vaches :)


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document