Rive droite gasconne Anneau gascon Gascogne médiane Tonneinquais

Tonneins / Tonens

- Tederic Merger

| 3

 

Bas de la descente de Lescure / Baish de la devarada de L'Escura / Bash de la debarado de L'Escuro

en graphie alibertine :

Lescura + (l’)Escura, Lescur + (l’)Escur
Prononcer respectivement "Lescure, Lescuro", "Lescu" (féminin, masculin). Ce (...)

escur / obscur, sombre

Prononcer "escu". escura (prononcer entre "escure" et "escuro") : obscure (...)


[Tederic]

Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • Ne faut-il pas écrire "l’escura" ?

    Réponse de Gasconha.com :
    Oui, peut-être. Mais finalement, je ne suis pas sûr de la signification de ce Lescure pourtant assez courant.
    On pense facilement à "l’escura" (l’obscure) mais curieusement les toponymistes retiennent peu cette explication. Tosti donne par exemple la signification escura=grange. Mais c’est vrai, c’est de toute façon "l’escura".
    [Tederic]

  • Donc que’t cau cambiar lo nom gascon, dessus de la fòto, a la dreita !

  • Pas cambiat, totun ?

    Réponse de Gasconha.com :
    Que va estar hèit lèu-lèu.


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document