Lòcs (toponymie, paysage...) de Mondonville

Gascogne toulousaine

Mondonville

Lacornague
La Cornaga / La Cournago

en graphie alibertine :

La Cornaga
Prononcer "La Cournago"


Si près de Toulouse ... et pourtant cette maison est pleinement vasconne.

FANTOIR : Lacornague, La Cornague

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Gascogne toulousaine

Mondonville

Trottoca

en graphie alibertine :

Tròta-can

can / chien

Dérivés : canha (prononcer entre "cagno" et "cagne") : chienne canhàs est le (...)

trotar / trotter

Prononcer "troutà".

Peut s’analyser en Tròta can (Trotte chien).


 

 
Gascogne toulousaine

Mondonville

Les Cescats

en graphie alibertine :

(los) Sescars
Prononcer "(lous) Sescàs".

sesca / massette d'eau

Viendrait du mot gaulois identique "sesca" (laîche = plante des zones (...)

 

 
Gascogne toulousaine

Mondonville

Le Gajea

Cassini : au Gagean (qui donne la consonne finale !)


 

 
Gascogne toulousaine

Mondonville

Monge Gazan

en graphie alibertine :

(lo) Monge, (la) Monja

monge, monja / moine

Prononcer un peu comme "moundjé". monja (prononcer "mounje", "mounjo"...) = (...)

(lo) Gajan

FANTOIR : Monge Gazan, Mange Gazon (!)
L’existence de Manjo-Gazans à Cornebarrieu contredit apparemment l’hypothèse Monge.


 

 
Gascogne toulousaine

Mondonville

Rue du Ribachou

en graphie alibertine :

(lo) Rivasson
Prononcer "(lou) Riwassou(ng)"...

arriu, riu / rivière, ruisseau

Prononcer "arriw". autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu arrieu (...)

 

 
Gascogne toulousaine

Mondonville

Vignaux

en graphie alibertine :

(los) Vinhaus
Prononcer "(lous) Bignàws". Pluriel de (lo) Vinhau.

FANTOIR : Vigneaux, Vignaux


 

 
Gascogne toulousaine

Mondonville

Barrecoucut

en graphie alibertine :

Embarracocut

cocut / cocu (mari)

Prononcer "coucut". cocut, cocuth = coucou (l'oiseau)cocuth = coucou, cocu, (...)

embarrar / enfermer


 

 
Gascogne toulousaine

Mondonville

Cantegril

en graphie alibertine :

Cantagrith
Chante-grillon. Nom de lieu parfois devenu nom de famille.

grith / grillon

gric existe aussi. Voir Gric de Prat (grillon de pré), chafre d’un écrivain (...)

cantar / chanter

Prononcer "canntà". mots parents : cant (prononcer "cannt") : chant cançon (...)

FANTOIR : Cantegril, Cautegril (erreur !)


 

 
Gascogne toulousaine

Mondonville

Le Cannonge

en graphie alibertine :

(lo) Canonge

canonge / chanoine

Prononcer "canounge"... calonge est une variante signalée par les (...)

 

 

Sommaire Articles