Lòcs (toponymie, paysage...) de Poucharramet

Savés

Poucharramet

Maison "vasconne" sur la place de l’église


Impossible de lui trouver son petit nom. Photo de septembre 2011, les lieux ont-ils changé depuis ? La Gascogne toulousaine subit de plein fouet l’acculturation métropolitaine.

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Savés

Poucharramet

Les Lanes
Las Lanas / Las Lanos

en graphie alibertine :

(las) Lanas
Prononcer entre "Lanes" et "Lànos".

lana / lande

Prononcer "lane" dans la plus grande partie des Landes, "lano" en Gascogne (...)


Il semble que la simplification de -nd- intervocalique à -n- se soit perdue en Gascogne toulousaine mais elle reste présente en toponymie.

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Savés

Poucharramet

Las Hounces
Las Honsas

en graphie alibertine :

(la) Honsa
Prononcer "(la) Hounse"...

hons, honsa / fond

Prononcer respectivement "houns", "hounse", le second étant la variante (...)

 

 
Savés

Poucharramet

Lavesque

FANTOIR : Leveque
CN : Lavésque, Lavésqué
Etat major 19e : Lavesqué
IGN : l’Evêque


 

 
Savés

Poucharramet

Garié

en graphie alibertine :

Garièr
Philippe Soussieux ["Les noms de famille en Gascogne"] fait bien le (...)

garia / poule

Prononcer entre "garïe" et "garïo". (...)

FANTOIR : Guérié, Guerrier
IGN : Guérié
CN, IGN 1950 : Garié


 

 
Savés

Poucharramet

Vignier de Saint Jean

en graphie alibertine :

(lo) Vinhèr
Prononcer "(lou) Bignè".

vinhèr, vinhèir / vigneron

Prononcer respectivement "binyè", "binyeÿ".

 

 
Savés

Poucharramet

Riouasson

en graphie alibertine :

(lo) Rivasson
Prononcer "(lou) Riwassou(ng)"...

arriu, riu / rivière, ruisseau

Prononcer "arriw". autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu arrieu (...)

CN (Section F de Pierrelance, 2ème feuille) : Riouasson
FANTOIR, IGN : Rieuasson


 

 
Savés

Poucharramet

Haourin

en graphie alibertine :

(lo) Havarin
Prononcer "(lou) Hawarïn"... Havar (champ de fèves) + suffixe (...)

hava / fève

Prononcer "habe", "habo", "hawo"... havar : champ de fèves

Cassini : Fabarin ; qui donne le sens du "Haourin" présent : Havarin !
CN (TA) : Haouarïn


 

 
Savés

Poucharramet

Esquerré

en graphie alibertine :

Esquerrèr
Sur "Esquerre", J.Tosti, sur son site des noms, écrit : "Nom porté dans le (...)

esquèrra / gauche

Prononcer entre "esquèrre" et "esquèrro". Vieux mot vascon ? pas sûr, on le (...)

FANTOIR : Esqueré


 

 
Savés

Poucharramet

Jany

en graphie alibertine :

Janin
Joanin

Jan Jana / Yan / Yane / Jean / Jeanne

Dérivés [Alis-Aiguillon 1600] : Janòt (Jeannot), Janicotet* (Jan + ic + ot + (...)

 

 

Sommaire Articles