Lòcs (toponymie, paysage...) de Saint-Mézard

Lomagne Gascogne médiane

Saint-Mézard

HAGET

en graphie alibertine :

(lo/eth) Haget
Prononcer "Hayét" ou "Hagét", "lou Hayét", "eth Hayét" en faisant entendre le t (...)

hau, hai, hac / hêtre, forêt destinée à l'affouage

Prononcer "haou" ou "aou" est une diphtongue. Autres formes gasconnes : (...)

 

 
Lomagne Gascogne médiane

Saint-Mézard

HAURET

en graphie alibertine :

(lo) Hauret, (la) Haureta
Prononcer respectivement "(lou) Haouret", "(la) Haouréto"... Apparemment, (...)

haur / forgeron

Attention, le "r" final ne se prononce pas en général en graphie occitane (...)

 

 
Lomagne Gascogne médiane

Saint-Mézard

JAUQUET


 

 
Lomagne Gascogne médiane

Saint-Mézard

LABORDENEUVE

en graphie alibertine :

(era/la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (...)

bòrda / ferme, métairie, grange

Ou grange. Prononcer entre "bordo" et "borde" ; Dérivés : bordeta (prononcer (...)

nau, nèu / neuf

prononcer "naw" neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (...)

 

 
Lomagne Gascogne médiane

Saint-Mézard

LACASSAGNE

en graphie alibertine :

Lacassanha + (la) Cassanha

casso, casse, cassi / chêne

cassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer (...)

 

 
Lomagne Gascogne médiane

Saint-Mézard

LAGETTE EST


 

 
Lomagne Gascogne médiane

Saint-Mézard

LAGUILLONNETTE


 

 
Lomagne Gascogne médiane

Saint-Mézard

LAMOULIE

en graphie alibertine :

(la) Molia
"molia" (prononcer entre "moulïe" et "moulïo") semble une forme féminine de (...)

molin / moulin

prononcer plutôt "mouli". dérivés : molièir (prononcer "moulièï) ou molièr (...)

Le FANTOIR écrit aussi "MOLIE", "LA MOLIE" pour ce qui doit être le même lieu.


 

 
Lomagne Gascogne médiane

Saint-Mézard

Lasmoulères

en graphie alibertine :

(las) Molèras
Prononcer "(las) Moulères", "(las) Moulèros"...


 

 
Lomagne Gascogne médiane

Saint-Mézard

LATAPIE

en graphie alibertine :

Latàpia + La Tàpia
Il semble qu’il faille prononcer "Latàpi" (accent tonique sur (...)

tàpia / pisé

Prononcer "tàpi", peut-être "tàpyo" à certains endroits, mais toujours avec (...)

 

 

Sommaire Articles