Lòcs (toponymie, paysage...) de Cazats

Bazadais

Cazats

Tauguey

IGN 1950, Etat major 19e : Tanguey
Tauguey ou Tanguey : le CN ne permet guère de trancher ; la connaissance du gascon guère plus.


 

 
Bazadais

Cazats

Cagautos

Ce nom est étrange.
IGN 1950 : Cagoutos (si bonne lecture)
Sur le CN (Section C feuille 1 : Sabatey), il semble avoir été "corrigé" !
Cagoutas existe en Aspe...


 

 
Bazadais

Cazats

Paroupian

en graphie alibertine :

Lo Parropian
Prononcer "(lou) Parroupian".

parròpia / paroisse

Prononcer "parropi" avec l’accent tonique sur le "o". parropian (prononcer (...)

 

 
Bazadais

Cazats

Lescoure

en graphie alibertine :

L'Escorra

escorra / courant

Prononcer entre "escourre" et "escourro". Courant (!) dans la toponymie (...)

 

 
Bazadais

Cazats

Lescloupey

en graphie alibertine :

L'Esclopèir

esclòp / sabot

dérivé : esclopèir ou esclopèr (prononcer "escloupèÿ" ou "escloupè") : sabotier (...)

 

 
Bazadais

Cazats

L’Oustau neou

en graphie alibertine :

Lostaunau + L'Ostau nau, nèu
Prononcer "Loustaounaou (Loustàwnàw)". L’ostau nau = la maison neuve = the new (...)

ostau / maison

Se rencontre souvent dans les noms de lieu, écrit à la française : Loustau, (...)

nau, nèu / neuf

prononcer "naw" neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (...)

 

 
Bazadais

Cazats

Bernatcrabé

en graphie alibertine :

Bernat
Vient du prénom identique Bernat.

Bernat Bernadina / Bernard

Bien prononcer le "t" final.

(lo,eth) Crabèr
Prononcer "Lou Crabè".

craba / chèvre

Dérivé : crabèr ou en gascon maritime crabèir (prononcer "crabèï") : chevrier (...)

 

 
Bazadais

Cazats

Pièces de Bertranot

en graphie alibertine :

Bertranòt
Prononcer le t final. Diminutif de Bertran.

Bertran Bertrana, Bertrina / Bertrane, Bertrine / Bertrand

Bertrane est présente dans la liste des prénoms donnés par le site (...)

 

 
Bazadais

Cazats

Malherbe


 

 
Bazadais

Cazats

Le Sabatey

en graphie alibertine :

(lo) Sabatèir
Prononcer "(lou) Sabatèÿ". Forme nord-gasconne de Sabatèr.


 

 

Sommaire Articles