Phonétiquement, le nom n’est pas sans pouvoir dégager une certaine gasconnité, pour cause de ce h initial, mais tout de même, quelle tristesse qu’un tel toponyme ait été figé par l’IGN et par les panneaux sur place.
Le véritable nom du port du Cap Horn est le port de la Prade, a priori. Je préfère largement que l’on restitue ce nom.
J’ai trouvé cette publicité murale des Trente Glorieuses assez émouvante : les établissements des meubles Bayle ont évidemment disparu du cours d’Albret à Bordeaux, remplacés par une société appelée Evollis dont je ne parviens pas même à comprendre ce qu’elle vend.
"Meubles Bayle", c’était simple et concis, l’on y vend des meubles, et c’est la famille Bayle. Que s’est-il passé pour que ce mode de dire les choses se soit effondré, au profit d’acronymes ou de faux latinismes ?
