Rue Jean-Jaurès
Joyeux Noël à tous ! Gawyous Nadaw a touts ! Et pour illustrer Noël, plutôt que des photos (...)

Le Chenal du Gaët La Canau dau Gahet / La Canaou daou Gahet
Avec la disparition récente de l'aspiration du h dans les parlers gascons du Médoc, se (...)

(lo) Gahet
Prononcer "(lou) Gahét".

L’île de Trompeloup et la centrale du Blayais L'Isla de Trompalop e la centrala de Brau
La centrale du Blayais se trouve sur la commune de Braud-Saint-Louis, imperturbablement appelée (...)

(lo) Brau
Prononcer "(lou) bràw". Comme souvent les mots courts, "brau" peut avoir des (...)

Trompalop
Prononcer "Troumpeloup".

le Bascouat Lo Bascoat
Curieux de trouver en Médoc un lòc qui signifie "le Pays basque". Qui en connait l'origine (...)

Lo Bascoat
Prononcer "Lou Bascouat".

Porte blanche au centre-ville Pòrta blanca au centre-vila / Porte blanque au centre-bile

Touche vasconne Tòca vascona / Toque bascoune
Mais Pauillac est, dans son vieux centre, résolument girondine et de pierre.

Le Pouyalet Lo Pojalet
Le panneau de ce quartier rattaché à la commune de Pauillac a été assorti de sa version en occitan (...)

(lo) Pojalet
Prononcer "(lou) Poujalétt". Semble nord-gascon, voire saintongeais. (...)

Les Madères

(la,era) Madèra

Tastin Tastin
Petit fourré (tasta) [Gaby]

La Carreyre
LE FANTOIR donne aussi "Carrière" : danger de dégasconnisation !

(la) Carrèira