Lòcs (toponymie, paysage...) de Isle-Saint-Georges / L’Isla Sent Jòrgi

Graves & Cernès

Isle-Saint-Georges / L'Isla Sent Jòrgi

Le Treisson
Lo Tresson

Type de filet de pêche

prepausat per Gaby ;

 

 
Graves & Cernès

Isle-Saint-Georges / L'Isla Sent Jòrgi

Le Rabey
Lo Rabèir

en graphie alibertine :

L'Arrabèir
Prononcer "L’Arrabeÿ".

raba, arraba / rave, navet

Ne se prononce pas "raba", mais "rabe" ou "rabo", avec l’accent tonique sur (...)

Terrain planté de navets (raves) ou marchand/amateur de navets

prepausat per Gaby ;

 

 
Graves & Cernès

Isle-Saint-Georges / L'Isla Sent Jòrgi

Peycoulin
Pèir Colin

Pierre Colin

prepausat per Gaby ;

 

 
Graves & Cernès

Isle-Saint-Georges / L'Isla Sent Jòrgi

Palanque Longue
Palanca Longa

en graphie alibertine :

(la,era) Palanca

palanca / passerelle

ou "planche", qui est d’ailleurs un mot français de même racine que "palanca". (...)

Passerelle, planche.

prepausat per Gaby ;

 

 
Graves & Cernès

Isle-Saint-Georges / L'Isla Sent Jòrgi

Lilaire
L'Illèira ?

Ancienne petite île. Ilera en 1232.

prepausat per Gaby ;

 

 
Graves & Cernès

Isle-Saint-Georges / L'Isla Sent Jòrgi

Estey de l’Ins
Estèir de Hins / de l'Hins / dau Hins

en graphie alibertine :

L'Estèir

estèir / estey

Prononcer "estèÿ". Affluent de la Garonne, de la Gironde, et du bassin (...)

Hins = fin, limite.
Le h a pu être muet dans ce secteur, peut-être. En tout cas il est/était muet sur toute la rive droite de la Garonne.

prepausat per Gaby ;

 

 
Graves & Cernès

Isle-Saint-Georges / L'Isla Sent Jòrgi

Le Cayat
Lo Calhat ?

Bertrand Méallet écrit : " Ce mot vient tout droit du bas latin "caya" qui veut dire maison." Ce n’est pas sérieux, bien sûr.

C’est peut-être "le caillé".

prepausat per Gaby ;

 

 
Graves & Cernès

Isle-Saint-Georges / L'Isla Sent Jòrgi

Boutric
Botaric

Botaric en 1380. Serait un nom de baptême germanique.

prepausat per Gaby ;

 

 
Graves & Cernès

Isle-Saint-Georges / L'Isla Sent Jòrgi

Balach

Cassini : Valage

A étudier conjointement avec Balahey en commune de Saint Médard d’Eyrans.

prepausat per Gaby ;

 

 
Graves & Cernès

Isle-Saint-Georges / L'Isla Sent Jòrgi

Les Agues

prepausat per Gaby ;

 

 

Sommaire Articles