IGN : Rue Carrère des Caminayres ("rue carrère" = pléonasme !)
FANTOIR : rue Carrère des Caminayres (pléonasme, puisque carrère veut dire rue)
Voie récente. Le nom est donc néo-gascon ! Très bien !
Attention, OpenStreetMap transforme en "Carrière des Caminayres" !
Il y a ici à Montaut la volonté louable de donner un nom gascon à une artère nouvelle, mais gare aux incompréhensions !
Le village de Montaut a littéralement saccagé son église à date récente, mais il reste quelques beaux exemplaires d’une Gascogne vasconne dont on peut espérer qu’elle séduira à nouveau dans les années qui viennent.
FANTOIR, IGN : route du Caout
"Caout" semble correspondre au lieu-dit Caup (CN C1) ; caup donne peut-être la clé : cauv, sachant que v ne peut se prononcer v, mais plutôt p, avec transformation possible en t, dont on aurait un exemple à Montaut...
