Deyres
en graphie alibertine :
Dèiras
"Viendrait de "èira", qui viendrait du latin "area" (=surface).
Désigne dans les Landes la surface défrichée où sont bâties la maison et ses dépendances.
Mais originellement, peut désigner toute surface défrichée (Èira et Airau (Eyre et Airial) auraient donc la même étymologie selon Grosclaude.
Par extension, les rivières qui « courrent » sur ces terrains auraient pris le nom du lieu : la Lèire, l’Eyre)" (tiré de M. Grosclaude)
Grans de sau
1. 28 juin 2006, 17:04, par Myriam
Et Dayre alors ? cela viendrait de la même origine ?
Dayre doit être "D’Ayre" : personne originaire d’un lieu nommé "Ayre" (Aira ou Aire).
Peut-être Aire-sur-l’Adour ?
Et Ayre peut avoir la même racine que "Eyre".
2. 26 mai 2007, 23:38, par Rémi Rousseau
J’habite un lieu-dit en Corrèze appelé "Neix" mais qui au 17ème siècle s’appelait encore "Eyr" et qui a évolué ver "Ney" (en Eyr, sur les registres).
Est-il possible que ce soit la même origine que èira ? Le nom "Dey" est porté par une famille dont les ancêtres sont partis d’"Eyr" au 17ème.
Gasconha.com n’est pas bien compétent pour le domaine limousin.
Mais il se peut que votre "Eyr" vienne aussi du latin "area". De plus, il se peut que, comme en gascon, le "r" final ne se prononce pas, auquel cas "D’Eyr" peut bien avoir donné "Dey".