Maugey
en graphie alibertine :
Maugèir
Prononcer "Maoujèÿ".
Variante nord-gasconne de "Maugèr".
le site des noms de J. Tosti nous dit :
"Mauger, nom de personne d’origine germanique (Amalgari ou Madalgari : racine gari = lance, précédé de amal = laborieux, zélé ou de madal = conseil, selon M.T. Morlet)".
Grans de sau
1. 30 avril 2005, 11:20, par Maugey
Je m’appelle F. Maugey prononciation mogé !
"Mogé" est la prononciation française.
Or, il semble bien que le nom Maugey est nord-gascon. Il est actuellement surtout présent en Entre-deux-Mers et en Médoc.
Gasconha.com a pour principe de défendre la prononciation gasconne des noms gascons.
Bien sûr, le passage au français a fait que la diphtongue "au" est maintenant prononcée "o".
On observe cependant une résistance plus forte de la prononciation "èÿ" de la terminaison "ey" si courante dans les noms nord-gascons (girondins, nord-landais...).
Gasconha.com préconise donc de garder et promouvoir cette prononciation "èÿ".
Mais libre à chacun de donner ses recommandations sur la prononciation de son nom !