Barets

en graphie alibertine :

Varets

J.Tosti, sur son site des noms, "Nom de famille gascon porté notamment dans les Landes. Tout comme Bareit et Bareits, c’est un toponyme avec le sens de terre en friche (occitan "varèit")".
Pourtant, "Barets/Varets" apparait peu comme toponyme en Gascogne (deux dans les Pyrénées). Il serait intéressant de pister ce mot "vareit" et ses interférences éventuelles avec des dérivés de "vath".

vath / vallée

Prononcer entre "bat" et "batch".

varèit, varèt, garèit / terre labourée, jachère, guéret

Lespy : Multidiccionari francés-occitan « BAREYT, BARET terre bêchée ou (...)

Grans de sau

  • A mon avis, le nom Barets pourrait venir du basque et signifiet la maison dans un lieu encaissé (bar, barne = intérieur et etche = la maison).
    Les noms de familles Baretche, Barnetche, Bareigts, Etchebarne sont fréquents au Pays basque et pourraient se rapporter à celui-ci.

  • L’idée de friche est bonne mais les (très)vieux commingeois vous expliqueront que le baret était chez eux une sorte de pré-labour effectué bien avant les labours d’automne.

  • Moi je pense que cela vient de la vallée du Barétous. Lors des exodes ruraux. Ceux qui se sont retrouvé à Saint Crique et Oloron Sainte Marie se sont retrouvés BARETS et ceux qui sont allés vers le pays basque Bareigts ou baretche.