BARATE
Barate ou Baraté ?
Le lieu Barate ou Baraté peut être gascon (Béarn, Bigorre...). Dans ce cas, si il est situé dans un parçan où le participe passé féminin est en "ata", on peut y voire "varata" ou un dérivé, équivalent de "varada" (vallée, fossé...).
Hors de ces zones très restreintes, ou en Languedoc, cette explication ne peut pas marcher, puisqu’on aurait "barade" (Gascogne) ou "balade" (Languedoc).
L’annuaire du téléphone ne nous aide guère.
Ce nom n'a pas pour l'instant de forme normalisée alibertine.