Plusieurs lieux portent ce nom en Gascogne.
Baluffe existe à Agde, et Baluffet à Toulouse. Le second semble le pendant languedocien de "Baluhet".
Trouver une signification de "balufa-balufo" en languedocien pourrait nous aider.