Francisation extrême du très gascon Hortèu ("Hourtéou"), présent notamment à Lencouacq et Montréal, comme nom de lieu.

A moins que Hortèu ("Hourtéou") soit une gasconisation extrême du français Fourteau !-)

Fortòu, donné par Berganton, est aussi un très bon candidat gascon !