Se décompose sans doute en "card" + suffixe -òla ; ce dernier suffixe caractérise souvent un collectif végétal ; on pense à la même racine que "cardon" (chardon)...