Bergugnat
Présent en Béarn et Bigorre.
Variante(s) graphique(s) :
Berguignat
Bergougnat
en graphie alibertine :
Bergonhat, Vergonhat
Doit être Bergonh + suffixe at.
Le nom racine peut être le Bergunh qu’on trouve dans des textes médiévaux du Béarn par exemple, et qui se prononçait peut-être "Bergougn".
Grans de sau
1. Vergunhat, 21 septembre 2014, 13:53, par Guy pierre souverville
Réponse donnée dans vergonh.
Vergonhos : plutôt timide, réservé, (préférable à honteux. mais aussi :
– As pas vergonha ! (tu n’as pas honte !)
– Ben, qu’ey uo vergonha, etc.Le suffixe "at" est mis pour le lieu, la carrère, le carrerat par exemple.
Ici, on ne sait pas trop à quoi il fait référence
2. Vergunhat-bergougnat, 21 septembre 2014, 19:01, par Joan-Pèir
pourquoi pas un endroit ou poussent des saules ;
pour S.P. "bergougnà-gnat"=oseraie, sol propre à l’osier.
3. Vergunhat, 28 septembre 2014, 10:27, par guy pierre souverville
Vergougnat de verne ? Peut-être, je n’ai jamais rencontré cette forme, vernesse, verruts, souvent. Péjoratif ? Ce serait plutôt vergougnas.
4. Vergunhat de "bèrn", 29 septembre 2014, 10:52, par Joan-Pèir
dans le supplément de la 2ème édition du Palay on trouve "bèrn" ;sm.-saule.
On trouve aussi "vèrn"=aulne dans le dic.élémentaire de per noste et vergne dans le dic. français occitan (gascon) de per noste.
Mon père appelait toujours les aulnes des vergnes.
5. Vergunhat, 29 septembre 2014, 11:18, par Tederic Merger
vèrn = vergne, aulne
Lo vèrn / lou bèr est un arbre qui a beaucoup compté en Gascogne, à en juger par le nombre de toponymes qui en sont tirés.
Je ne vois pas de lien évident entre vèrn et "berguinat" ni "bergougnà-gnat".
Mais ce "bergougnà-gnat" (oseraie...) de Simin Palay, que je ne connaissais pas, est à prendre en considération pour expliquer certains toponymes de la série "Bergougnan...".
6. Bergunhat, 19 octobre 2014, 00:05, par Tederic Merger
"Bergunhat de Bordeu" est mentionné dans Un notariat médiéval : droit, pouvoirs et société en Béarn
C’est clairement un dérivé de Bergunh qui existe d’ailleurs dans la même famille : Lop Bergunh de Bordeu.