Naudou

en graphie alibertine :

Naudon

Prononcer "Naoudou(ng)".
Très probablement hypocoristique de Arnaut, au féminin :
Arnaut -> Arnauda (féminin) -> Arnaudona (prononcer "Arnaoudouno") avec le suffixe -on -> Naudona après "aphérèse" (c’est bien comme ça qu’on appelle l’évaporation de la première syllabe sous l’effet du désir de vitesse du genre humain ?).

Arnaut Arnaud

Comme le dit J.Tosti, sur son site des noms, "nom de personne d’origine (...)