Besolle
Variante(s) graphique(s) :
Bezolle
en graphie alibertine :
(la) Besòla
Probablement, endroit où il y a des bouleaux, bien que "Beçòla" ou "Bessòla" seraient plus logique.
Mise à jour 2020 : la piste bèç est probablement à écarter.
Variante(s) graphique(s) :
en graphie alibertine :
Grans de sau
1. bèç, 16 novembre 2020, 11:11, par Gaby
Je ne crois pas qu’il faille rattacher les mots en Béz- à bèç.
1. D’où vient Besòla ?, 16 novembre 2020, 13:53, par Tederic Merger
Oui, si bèç fait beceda, il devrait faire beçòla, qui pourrait être écrit "bessole"* et non besòla.
*Il y en a en Occitanie hors Gascogne, je ne trouve que celui-ci dans le domaine gascon :
65382 Sacoué BESSOLES
2. bèç, 16 novembre 2020, 14:23, par Gaby
J’aurais pensé au celte *bedu :
« apr. bezal ‘bief d’un moulin ; rigole’ […] vel. besàu ‘conduite d’eau’, viv. ‘petit canal’ […] Alais ‘rigole ; bief de moulin’, lang. bezaou ‘bief d’un moulin’ […] aveyr. ‘canal qui conduit l’eau à un moulin ; rigole’, périg. besau ‘abée’, Tarn bézal ‘rigole’ » (FEW 1 p. 312)
Mais il ne mentionne rien en -òla. Et géographiquement ça n’a pas trop l’air de coller.
Ca doit être la même origine que Bézaume. Je ne me souviens plus de ce que disait Vincent quant à son étymologie.